Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Саламлымылан вашешташ

  • 1 саламлыме

    саламлыме
    1. прич. от саламлаш
    2. прил. приветственный, поздравительный

    Саламлыме ой приветственная речь;

    саламлыме серыш поздравительное письмо.

    Николай Спиридонович почеш саламлыме мутым ужар гимнастёркым чийыше еҥ ойлыш. Д. Орай. После Николая Спиридоновича приветственную речь произнёс человек в зелёной гимнастёрке.

    3. в знач. сущ. приветствие; поздравление

    Саламлымылан вашешташ ответить на приветствие.

    Метрий коча шӧрын кайыше чашмам ачала, саламлыме олмеш мутым луктеш. «Ончыко» Дед Метрий чинит покосившийся плетень, вместо приветствия заводит разговор.

    Йоча-влак ёлка йыр пӧрдыныт, У ий дене саламлымым вученыт. В. Иванов. Дети кружились вокруг ёлки, ждали поздравления с Новым годом.

    Марийско-русский словарь > саламлыме

  • 2 саламлыме

    1. прич. от саламлаш.
    2. прил. приветственный, поздравительный. Саламлыме ой приветственная речь; саламлыме серыш поздравительное письмо.
    □ Николай Спиридонович почеш саламлыме мутым ужар гимнастёркым чийыше --- еҥойлыш. Д. Орай. После Николая Спиридоновича приветственную речь произнёс человек в зелёной гимнастёрке.
    3. в знач. сущ. приветствие; поздравление. Саламлымылан вашешташ ответить на приветствие.
    □ Метрий коча шӧ рын кайыше чашмам ачала, саламлыме олмеш мутым луктеш. «Ончыко». Дед Метрий чинит покосившийся плетень, вместо приветствия заводит разговор. Йоча-влак ёлка йыр пӧ рдыныт, --- У ий дене саламлымым вученыт. В. Иванов. Дети кружились вокруг ёлки, ждали поздравления с Новым годом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саламлыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»